مرضى: طب إنواذيبو يوزع العاهات والأخطاء القاتلة

يشكوا المرضى الذين يرتادون مستشفى انواذيبو المجهز بأحدث الأجهزة من زيادة عاهاتهم أو عدم شفائهم كما سجلت حالات وفيات مفاجئة عقب تناول الوصفات الطبية، وكان من الشائع عند المواطنين أن الأدوية المزورة تلعب دوارا كبيرا في ذلك قبل أن يكتشفوا أن سبب سوء الترجمة للأطباء الكوبيين هو الذي يتسبب في الكثير من الحالات وذلك أن الترجمة يتولاها في الغالب شباب أقل تركيزاً مما ينبغي كما لا يسيطرون على لغة المرضى الذين يشرحون إحساسهم بالمرض بلغة الإشارات أو استخدام عبارات وأسماء لأمراض عصية على الترجمة مما أدى إلى حالات سوء الفهم مرتبطة بالتشخيص وبالتالي بأخطاء طبية مميته.
والغريب في الأمر أن الدولة لم تخطط لنقل الخبرة والإستغناء عن الأجانب في هذا المستشفى الكبير الذي يرتاده المواطنون ويسافرون إليه من الداخل نتيجة لأجهزته المتطورة، في حين يتوفر البلد على مهارات طبية جيدة مهمشة.