إختر الترجمة

يبﻌﺪ ﻋﻨﺎ 6 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺿﻮﺋﻴﺔ .. ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻳﺠﺪﻭﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ

ﺍﻛﺘﺸﻒﻋﻠﻤﺎﺀﺍﻟﻔﻠﻚﻛﻮﻛﺒًﺎ
ﺟﻠﻴﺪﻳﺎﻓﻲﻣﺪﺍﺭﺣﻮﻝﺃﺣﺪﺃﻗﺮﺏ
ﺍﻟﻨﺠﻮﻡﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺲ . ﻭﺻﻒﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻜﻮﻛﺐﺑﺄﻧﻪ ﻳﺸﺒﻪﺍﻷﺭﺽﻭﻳﺒﻌﺪ
ﻋﻨﻬﺎﺳﺖﺳﻨﻮﺍﺕﺿﻮﺋﻴﺔ
ﻓﻘﻂ، ﻓﻬﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺧﺎﺭﺝ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ؟ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﻮﻥ ﺑﺤﺬﺭ، ﻭﻣﺘﺨﻮﻓﻮﻥ ﻣﻦ
ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺂﺕ .
ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﺼﺨﺮﻱ - ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﻌﺮﻑ ﺑﻨﺠﻢ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩ ﺏ، ﺃﻭ ‏(GJ
699 b ‏)- ﻛﺘﻠﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻷﺭﺽ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺛﻼﺙ
ﻣﺮﺍﺕ، ﻭﻳﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﻧﺠﻤﻪ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ 233 ﻳﻮﻣًﺎ.
ﻭﺗﻘﺪﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺳﺎﻟﺐ 170 ﺩﺭﺟﺔ
ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺎﻟﻤًﺎ ﻣﺘﺠﻤﺪًﺍ ﻻ
ﻳﻼﺋﻢ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﺭﺽ.
ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ: ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻭﻏﻨﻲ،
ﻓﺈﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺎﺋﻠﺔ
ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ .
ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺳﺖ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ،
ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻘﺮﺏ، ﺑﻌﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ
ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ " ﺃﻟﻔﺎ ﺳﻨﺘﻮﺭﻱ " ‏( Alpha Centauri ‏) .
ﺷﺎﺭﻙ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺑﺎﺣﺜﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻳﻦ ﻣﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ،
ﻭﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻭﻣﻌﻬﺪ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ
ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ.
ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻧﺠﻢ
ﺑﺎﺭﻧﺎﺭﺩ ﺏ . ﻭﺗﺮﺻﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺬﺑﺬﺏ ﻓﻲ ﻧﺠﻢ ﺑﺴﺒﺐ
ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ .
ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﻗﺎﻝ ﺩ. ﺇﻏﻨﺎﺳﻲ ﺭﻳﺒﺎﺱ، ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ
ﺑﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻭﻣﻌﻬﺪ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ: ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺩﻗﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،
ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﺛﻘﻮﻥ ﺑﻨﺴﺒﺔ %99 ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﻨﺎﻙ.
ﻭﻳﻀﻴﻒ ﺃﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﺣﺬﺭﻳﻦ ﻓﻲ
ﺗﻔﺎﺅﻟﻬﻢ ﻭﺃﻥ ﻳﺠﻤﻌﻮﺍ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق