إختر الترجمة

ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺗﻨﻈﻢ ﺣﻔﻼ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ 59 ﻟﻌﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ‏( ﺗﻘﺮﻳﺮ )

ﻧﻈﻤﺖﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺔﺑﺎﻟﺼﻴﻦﺍﻟﻴﻮﻡﺍﻻﺛﻨﻴﻦ

ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ25ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ2019ﺑﻔﻨﺪﻕﻣﺎﺭﻳﻮﺕﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔﺑﻜﻴﻦ،ﺣﻔﻞﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ

ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺍﻟﺬﻛﺮﻯﺍﻝ59ﻟﻌﻴﺪﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝﺍﻟﻮﻃﻨﻲ .

ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭ ﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺕ

ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ

ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﺷﺎﺭ ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻔﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺍﻟﻔﻴﻼﻟﻲ

ﺍﻟﻰ ﺍﻥ " ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺷﻬﺪﺕ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻳﻨﻮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ

ﺣﺪﺛﺎ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﺟﺮﻯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝُ

ﺳﻠﻤﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺑﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﻴﻦ ﻣﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﺃﺛﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ

ﺭﺋﺎﺳﻴﺔ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻃﺒﻌﺘﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﻭﺀ ﻭﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ

ﺑﺸﻬﺎﺩﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﻴﻦ ﻭﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻄﻴﻒ

ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻓﺎﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ/ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻟﺪ ﺍﻟﺸﻴﺦ

ﺍﻟﻐﺰﻭﺍﻧﻲ، ﺭﺋﻴﺴﺎً ﻟﻠﺒﻼﺩ.ﻭﺑﻌﻴﺪ ﺍﻟﺘﺼﻴﺐ، ﺷﺮﻋﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ -ﺑﻌﺪ

ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ- ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ " ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻲ " ﺍﻟﺬﻱ

ﻳﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻭﺇﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ

ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻹﺧﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺔ، ﻭﺑﻨﺎﺀ

ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﺎﻣﺔ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪﺓ،

ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻭﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭﻕ، ﻛﻤﺎ

ﺗﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﻭﺗﻀﻤﻦ ﻟﻪ ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ

ﺍﻟﺠﻴﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ".

ﻭﺃﺿﺎﻑ " ﺇﻥ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ

ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ، ﻇﻠﺖ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺗﺆﻳﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ

ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪﺃ " ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ."

ﻛﻤﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺻﺪﺍﻗﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻨﺬ

ﺃﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺳﻨﺔ 1965 ، ﻭﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ

ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻳﺘﺒﺎﺩﻻﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻔﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. ﻭﺷﻜﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ

ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﻣﺘﻴﻨﺎ ﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ

ﻭﺗﻌﺰﻳﺰﻩ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ

ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ،

ﺍﻟﺦ. ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻷﺷﺎﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻼﻓﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ

ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺳﻨﺔ

2010 ، ﺣﻴﺚ *: ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ

ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻤﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ؛ *

ﺃﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﻦ، ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﻫﺬﻩ

ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻤﻌﻬﺪ ﻛﻮﻧﻔﻴﺸﻮﺱ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻧﻮﺍﻛﺸﻮﻁ

ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﺒﻲ ". ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺎﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ: ﺇﻥ ﺗﺄﻛﻴﺪ

ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ/ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻟﺪ ﺍﻟﺸﻴﺦ

ﺍﻟﻐﺰﻭﺍﻧﻲ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ/ ﺷﻲ ﺟﻴﻦ ﺑﻴﻨﻎ، ﻋﻠﻰ

ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﺳﻴﻌﻄﻲ ﺩﻓﻌﺎً ﻗﻮﻳﺎً

ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ

ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ

ﻭﺍﻟﺸﻌﺒﻴﻦ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﻴﻦ ."


ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺍﻟﻰ ﺇﻥ : " ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ

ﻭﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺍﺣﺮﺯﻧﺎﻩ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﺪ

ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻨﺎﺥ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ

ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺩﻋﻢ ﺷﺮﺍﻛﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻣﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ

ﻓﺮﺹ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ

ﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﻣُﻌﺘﺒﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺔ

ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، ﻭﻣﺎ ﺃﺣﺮﺯﺗﻪ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻣﻦ

ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ، ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺳﺘﻔﺘﺢ ﺁﻓﺎﻗﺎً ﺭﺣﺒﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ

ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺍﻟﺼﻨﻴﻲ ﻭﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻨﺘﺪﻳﻲ

ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ ﻭﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ‏( ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ

ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻖ 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق